리포트보고서

가루이자와에 나타난 거칠고 호화로운 "파이어 다이닝" | HONO炭火料理・軽井沢

2025.04.17

가루이자와의 자연 속에 자리한 "HONO炭火料理・軽井沢"는 럭셔리 렌털 빌라 「軽井沢・森四季」와 나란히 위치한 특별한 숯불 레스토랑입니다. 기본적으로 하루 한 팀, 빌라 이용객 6명 이상만을 위한 완전 예약제로 운영되며, 숯불의 구수한 향과 함께 마치 퍼스트 클래스 같은 호사로운 시간을 선사합니다.

이 공간을 만든 이는 중국 출신으로 일본에 거주하는 리 씨입니다. 이번에는 리 씨에게 지금까지의 이력과 "HONO"에 담은 생각, 그리고 앞으로의 비전에 대해 들어보았습니다.

オーナーの写真
株式会社軽井沢森四季 이사
李 計樺 Ri Keika

중국 다롄 출신. 대학 졸업 후 호주로 유학했으며, 이후 일본으로 이주. 도쿄에서 대기업 IT 회사에 근무한 뒤, 자연과 자유를 찾아 가루이자와로 옮겼다. 국제 무역업과 숙박 사업을 전개하는 한편 자신의 이상을 구현한 숯불 레스토랑 ‘HONO’를 창업. 여행지에서 얻은 경험과 ‘와일드하지만 럭셔리’라는 독자적 가치관을 원동력으로, 유일무이한 공간을 만들어가고 있다.


오너 히스토리: 중국에서 세계로, 그리고 가루이자와로

출신은 어디세요?
"중국 다롄입니다. 대학까지 중국에서 지냈고, 그 후에 호주로 유학했습니다."
호주로 유학을 다녀오셨군요!
"솔직히 저는 호주가 가장 좋아요. 와일드한 라이프스타일을 정말 좋아하거든요. 예전부터 여러 나라를 여행해 보고 싶다는 마음이 컸고, 그 흐름에서 일본에도 오게 됐습니다. 처음에는 도쿄에서 대기업 IT회사에 다녔어요."
호주를 너무 좋아해서, 이 씨는 "항상" 지도를 들고 다닙니다
 도쿄에서 IT기업을 경험하신 뒤, 왜 가루이자와로 이주하셨나요?
"IT 세계는 논리를 중시해서, 자유로운 발상으로 움직이는 저에게는 오히려 균형을 잡기 위해 필요한 경험이었다고 느꼈습니다."

"다만 저는 ‘좁고’ ‘사람이 많은’ 환경을 그다지 잘 견디지 못해요. 더 와일드하고, 나만의 공간을 소중히 할 수 있는 곳에서 살고 싶었습니다. 그래서 그런 게 가능한 곳으로 가루이자와를 선택했습니다."
 바로 "HONO"를 만든 건가요?
"아니요, 처음에는 국제 무역을 원격으로 했습니다. 2022년에 "軽井沢・森四季"라는 렌털 별장을 오픈했고, 이후 2024년 7월에 "HONO炭火料理・軽井沢"를 시작했습니다."

와일드하고 럭셔리한 "불꽃" 레스토랑

왜 이곳에서 숯불이라는 스타일을 선택하셨나요?
「가루이자와에는 제가 좋아하는 “와일드하고 호쾌한 요리”를 즐길 수 있는 레스토랑이 많지 않아서요. 그렇다면 내가 직접 해보자고 생각했죠. 숯불에 굽는 남미식 고기 요리라든가, 큰 접시에 한껏 담아 내오는 스타일은 일본에서는 아직 드물잖아요. 찾아온 분들이 모두 ‘처음 먹어봤다’, ‘맛있다’며 놀라워하세요。」

「그리고 숯불은 가스와 달리 고소한 풍미가 있고, 요리하는 재미가 있어요. "원랭크 위의 고급 대여 별장 호텔"의 일환으로, 『최고의 순간, 대규모 그룹을 위한 프라이빗 다이닝』이라는 콘셉트로 만들었습니다. 장사라기보다는 제가 즐기고 쉬기 위한 공간으로 시작했어요。」
와일드한 요리와, 와일드한 등
완전 예약제인가요?
「손질과 준비는 모두 당일에 합니다. 냉동이나 미리 만들어 둔 재고는 쓰지 않아요. 채소와 고기, 생선도 모두 예약 후에 들여옵니다. 그래서 전날까지의 예약과 사전 주문이 필수예요。」

「제공하는 기본 메뉴는 "킬로" 단위입니다. 호주에서의 셰프 경험을 살려, 숯불만의 고소한 풍미와 와일드하면서도 세련된 식경험을 제공합니다. 이것이 제가 이상으로 삼는 “파이어 다이닝”입니다。」
 
개업까지 힘들었던 점은?
「부지 선정 말고는 그다지 어려운 점이 없었어요. 공부하면 어떻게든 해결할 수 있으니까요. 저는 공부를 좋아해요. HONO를 시작하기 전에도 책을 많이 사서 공부했죠. 정원에 있는 테이블이나 울타리 같은 것도 제 손으로 만들었어요。」

완전 프라이빗한 럭셔리 공간

"HONO"가 지향하는 공간은?
「비행기로 치면 퍼스트 클래스. 주변을 신경 쓰지 않고, 가루이자와의 풍요로운 자연을 배경으로 완전히 프라이빗한 공간에서 식사를 즐길 수 있는 곳을 만들고 싶었습니다. 다른 그룹에 방해받지 않고 파티, 결혼식 애프터파티, 생일 파티 등 비일상적인 프라이빗 공간을 만끽할 수 있는 장소입니다。」
레스토랑의 설계는?
「레스토랑 전체 콘셉트를 비롯해 사계절의 전망, 천장 높이와 조명, 레이아웃, 주방 설비 배치, 동선 설계, 음향까지…. 저도 처음이었지만, 도전하고, 공부하고, 모색하면서 제 이상을 형태로 만드는 데 열정을 쏟았습니다。」
곳곳에서 느껴지는 공간 연출에 대한 고집
설비에도 고집이 담겨 있네요.
「숯불 그릴은 아르헨티나식을 채택해 중국에서 주문 제작한 특주품입니다. 굴뚝은 일본에서 주문 제작했습니다. 많은 숯을 넣어 온도를 조절하며 굽는 정통 스타일로, 여기에서만 볼 수 있는 특별한 설비입니다. 프라이어와 철판구이 설비도 완비되어 있습니다。」

앞으로도 "야샤(野奢)"의 경험을

향후 목표가 있나요?
「지금의 형태가 이미 완성형이라고 생각해요. 더 보탤 건 없을 것 같아요. 서비스의 품질을 유지하면서, 카페와 아침 식사를 조금씩 시작할 예정입니다. 아침형 인간이 아니라서 더 노력해야 해요(웃음).」

「아, 그리고 테라스 공간도 개발 중이에요. 날씨가 따뜻해지면 그곳에 아메리칸 스타일 스모커를 설치해서, 약 8시간 천천히 조리하는 새로운 요리에도 도전해 보려 합니다.」
"HONO"で大切にしていることは?
「우리가 소중히 하는 것은 “ 野奢(やしゃ)”입니다. 와일드하지만 럭셔리. 예를 들어 (렌털 빌라 사업 '가루이자와 · 모리시키'에서는) 호시노 온천까지 도보권이라는 입지에, 넓고 고급스러운 프라이빗 정원, 24시간 상시 스태프 대응을 갖추고 있습니다. 여기에 침구는 더블 거즈, 욕실 어메니티는 《Le Labo》, 샤워헤드는 《ReFa》를 사용합니다. 다소 사치로 보일 수 있지만, 그것이 이 공간을 특별하게 만듭니다. 양보다 질, 그리고 자유로움. 이러한 가치관을 앞으로도 이곳에서 표현해 나가고 싶습니다.」
※野奢=중국어로 '와일드+럭셔리'라는 의미
앞으로도 '野奢'한 공간을, 배움을 거듭하며 만들어 갈 것
언젠가 다시 호주로 돌아가고 싶다는 마음도 있나요?
「그렇죠(웃음). 가루이자와를 너무 좋아해서 지금은 여기 있지만, 호주도 역시 아주 좋아요. 자연은 광활하고, 자유롭고 와일드한 공기가 있죠. 그래서… 하지만, 지금은 이곳에서만 할 수 있는 일이 있고, 가루이자와에서 하고 싶은 일도 아직 많습니다. 당분간은 이 숲 속에서 저다움을 담은 공간 만들기를 계속하고 싶어요.」

 

숯불 향이 은은히 퍼지는 공간, 호사스럽지만 과하지 않은 환대, 그리고 무엇보다 방문하는 이들을 포근히 감싸는 “나만의 공간” 같은 안락함.
가루이자와 숲속에 자리한"HONO"는 오너 이 씨의 인생 여정과 세계 곳곳을 여행해 온 경험, 그리고 ‘정말 원하던 장소’를 형태로 빚어낸 특별한 곳입니다.

불을 둘러앉아 담소를 나누며 느긋하게 보내는 시간.
일상에서 살짝 벗어난, 특별한 비일상.
분명 다시 찾고 싶어지는 그런 공간입니다.

 

이번 취재에 협조해 주신 분은 오너 이(RI)님.
“가루이자와 나비에서 봤어요~” 하고 말을 걸어 보면 대화가 더 술술 풀릴지도 몰라요~


매장 정보

점명
HONO 숯불요리·가루이자와(렌털 빌라 호텔: 軽井沢・森四季 내)
전화
주소
〒389-0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉 2147-118
영업시간
[디너] 17:30~21:00
※요청에 따라 시간 조정 가능
정기휴일
예약 상황에 따라 영업
주차장
있음(약 10대)
페이지
공식 SNS
  • ig
  • ※렌털 빌라"軽井沢・森四季"의 Instagram
 

이 글의 작성자

VIA・KARUIZAWA 편집부

가루이자와 나비 편집부의 스태프가 직접 현지를 방문하여

추천하는 지역 상점, 관광 명소, 모델 코스를 리포트 기사로 소개합니다.