2025.11.17
신슈의 풍토와 일본의 마음을 비추는 “억양의 프렌치” | L'inflexion(ランフレクション)
by VIA・KARUIZAWA 편집부
가루이자와의 자연 속에 자리한 "HONO炭火料理・軽井沢"는 럭셔리 렌털 빌라 「軽井沢・森四季」와 나란히 위치한 특별한 숯불 레스토랑입니다. 기본적으로 하루 한 팀, 빌라 이용객 6명 이상만을 위한 완전 예약제로 운영되며, 숯불의 구수한 향과 함께 마치 퍼스트 클래스 같은 호사로운 시간을 선사합니다.
이 공간을 만든 이는 중국 출신으로 일본에 거주하는 리 씨입니다. 이번에는 리 씨에게 지금까지의 이력과 "HONO"에 담은 생각, 그리고 앞으로의 비전에 대해 들어보았습니다.
중국 다롄 출신. 대학 졸업 후 호주로 유학했으며, 이후 일본으로 이주. 도쿄에서 대기업 IT 회사에 근무한 뒤, 자연과 자유를 찾아 가루이자와로 옮겼다. 국제 무역업과 숙박 사업을 전개하는 한편 자신의 이상을 구현한 숯불 레스토랑 ‘HONO’를 창업. 여행지에서 얻은 경험과 ‘와일드하지만 럭셔리’라는 독자적 가치관을 원동력으로, 유일무이한 공간을 만들어가고 있다.
이번 취재에 협조해 주신 분은 오너 이(RI)님.
“가루이자와 나비에서 봤어요~” 하고 말을 걸어 보면 대화가 더 술술 풀릴지도 몰라요~
가루이자와 나비 편집부의 스태프가 직접 현지를 방문하여
추천하는 지역 상점, 관광 명소, 모델 코스를 리포트 기사로 소개합니다.
2025.11.17
by VIA・KARUIZAWA 편집부
2025.07.15
by VIA・KARUIZAWA 편집부
2025.04.17
by VIA・KARUIZAWA 편집부
2025.03.31
by VIA・KARUIZAWA 편집부
2024.05.24
by VIA・KARUIZAWA 편집부
2024.03.22
by VIA・KARUIZAWA 편집부
쿠키🍪 및 개인정보
이 웹사이트는 이용 현황 분석 및 서비스 개선을 위해 쿠키와 Google Tag Manager를 사용합니다. 필수가 아닌 쿠키의 사용에 대해 허용 또는 거부를 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인하세요.