‘力餅’란 무엇인가?
우스이 고개의 치카라모치에 대하여
해외 고객님께|우스이 고개의 치카라모치 안내
나카센도의 명물 ‘우스이 고개의 치카라모치’의 특징과 다양한 맛, 추천하는 즐기는 방법을 소개합니다.
해외에서 방문하신 고객을 위해, ‘우스이 고개의 치카라모치’의 특징과 즐기는 방법, 언어 지원, 알레르겐, 요금 등을 정리해 안내합니다.
언어 지원에 대하여
외국어 안내는 번역 기기를 사용하여 대응해 드립니다. 언제든지 직원에게 편하게 말씀해 주세요.
우스이 고개의 치카라모치란?
나카센도의 명물로 사랑받아 온 ‘우스이 고개의 치카라모치’는 부드럽고 담백한 단맛이 매력적인 떡입니다.
‘나카센도’는 에도 시대에 에도와 교토를 이었던 역사적인 가도입니다. 우스이 고개는 그 길 위에 있는 고개로, 예로부터 많은 여행자들이 오가던 곳이었습니다. 고개를 넘기 전후에 들르던 찻집에서는 여행의 피로를 달래는 먹거리로 치카라모치가 사랑받았다고 전해집니다.
‘치카라모치’라는 이름에는 ‘여행 중에 먹으면 힘이 솟는 떡’이라는 뜻이 담겨 있습니다. 옛 여행자들에게 사랑받아 온 역사와, 이 지역에 전해 내려오는 인물에 얽힌 이야기들도 이름의 유래로 전해집니다.
저희 가게의 치카라모치는 100% 국내산 찹쌀을 사용합니다. 쪄낸 찹쌀을 전통 도구인 절구와 절구공이로 찧어, 매끈하고 쫄깃하며 부드러운 떡으로 빚어냅니다. 절구는 찹쌀을 담는 큰 그릇이고, 절구공이는 찹쌀을 찧는 나무 도구입니다.
갓 찧은 떡은 ‘단팥’, ‘호두’, ‘콩가루’, ‘간 무’, ‘참깨’, ‘김과 간장’ 등과 함께 즐기실 수 있습니다. 달콤한 맛부터 산뜻한 맛까지 다양한 일본의 맛을 한 번에 즐길 수 있는 점도 치카라모치의 매력입니다.
옛날 우스이 고개를 넘어 다니던 여행자들을 떠올리며, 역사 있는 고개의 명물을 꼭 맛보세요.
맛의 종류
力餅은 취향에 맞는 맛으로 드실 수 있습니다. 달콤한 맛부터 산뜻한 맛까지 다양하게 즐겨 보세요.
- 팥앙금 Sweet red bean paste 은은한 단맛의 클래식한 맛입니다.
- 호두 Walnut sauce / Contains walnuts 고소한 호두를 사용한 깊고 진한 맛입니다.
- 볶은콩가루 Roasted soybean flour 대두로 만들어 고소하고 은은한 단맛이 납니다.
- 무 갈은 것 Grated daikon radish, light and savory 담백하고 산뜻한 맛으로, 단맛을 선호하지 않는 분께도 추천합니다.
- 참깨 Sesame sauce 참깨의 고소한 풍미를 즐길 수 있습니다.
- 김간장 Soy sauce and seaweed 간장과 김을 사용한 달지 않은 일본식 맛입니다.
가격과 구성은 계절 및 수급 상황에 따라 변경될 수 있습니다. 자세한 내용은 매장 메뉴를 확인해 주세요.
추천하는 즐기는 방법
力餅은 말차 등 음료와 함께 드시면 좋습니다. 또한 메밀국수도 준비되어 있습니다.
드실 때의 부탁 말씀
力餅은 부드럽고 쫀득한 떡입니다. 떡이 익숙하지 않으신 분들은 잘게 나누어 충분히 씹어서 드세요.
갓 찧은 듯한 맛을 즐기시려면 가급적 빨리 드시는 것을 권합니다.
알레르겐 및 식이 제한에 대해
알레르겐에 대해
- 치카라모치의 양념에는 호두, 참깨, 대두, 밀을 포함한 식재료나 조미료가 사용될 수 있습니다.
- 특히 ‘호두’를 사용한 맛이 있습니다. 견과류 알레르기가 있으신 분은 주문 전에 반드시 직원에게 말씀해 주세요.
- 소바에는 메밀, 밀, 가쓰오부시 육수 유래 성분이 포함될 수 있습니다.
식이 제한에 대해
저희 매장은 할랄, 비건, 베지테리언, 글루텐 프리 전용 메뉴를 제공하지 않습니다.
일부 요리에는 가쓰오부시 육수 등 동물성 유래 성분, 밀 또는 특정 식이 제한에 적합하지 않은 조미료가 포함될 수 있습니다.
알레르겐이나 식이 제한에 대해 걱정되시는 점이 있으면 주문 전에 직원에게 말씀해 주세요.
방문 안내
좌석 안내
좌석은 선착순으로 안내해 드립니다. 혼잡 시에는 순서대로 기다려 주세요.
식사 후 정리는 직원이 진행하므로 식기는 그대로 테이블에 두시고 퇴석하시면 됩니다.
식기류 안내
젓가락 사용이 어려우신 분께는 스푼과 포크를 준비해 드립니다. 언제든지 직원에게 말씀해 주세요.
요금 안내
저희 매장에서는 일본의 일부 음식점에서 볼 수 있는 좌석료·커버 차지 및 오토시 제공이 없습니다. 식사 대금 외 추가 요금은 발생하지 않습니다.
일본에는 팁 문화가 없으므로 팁은 필요 없습니다.
-
우스이 고개의 힘떡 미스즈야(Misuzuya)
碓氷峠の力餅 みすゞや, usui toge no chikara mochi misuzuya
-
(우)389-0101 일본 나가노현 기타사쿠군 가루이자와마치 도게마치 우스이 고개 20
- 자세히 보기
기본 정보
-
-
■이름
우스이 고개의 힘떡 미스즈야(Misuzuya) -
■후리가나
碓氷峠の力餅 みすゞや, usui toge no chikara mochi misuzuya -
■주소
(우)389-0101 일본 나가노현 기타사쿠군 가루이자와마치 도게마치 우스이 고개 20 - 자세히 보기